Comparar Traduções

"E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa."

"E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa."

"E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa."

"Mas, assim que o grão amadurece, o homem logo lhe passa a foice, porque chegou a colheita."

"Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa."

"Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita”."

"Mas quando o fruto está maduro, logo lhe mete a foice, porque é chegada a colheita."

"E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita."

"Quando as espigas ficam maduras, o lavrador começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita”."

"Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita."

"Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita”."

"E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita”."

"Depois de o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa."