Comparar Traduções

"Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,"

"Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:"

"Mas a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,"

"Mas, a que compararei esta geração? É semelhante a crianças que, sentadas nas praças, gritam para os companheiros:"

"Mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:"

"Mas, a quem hei de comparar esta geração? São como crianças que, sentadas nas praças do mercado, ficam gritando uma às outras:"

"Mas, a quem eu compararei esta geração? É semelhante as crianças que se assentam nos mercados, e chamam aos seus companheiros,"

"— Mas a que compararei esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:"

"“Que direi eu a respeito desta nação? São como crianças que estão sentadas nas praças e dizem aos seus amiguinhos:"

"— Mas com quem posso comparar as pessoas de hoje? São como crianças sentadas na praça. Um grupo grita para o outro:"

"“A que posso comparar esta geração? São como crianças que ficam sentadas nas praças e gritam umas às outras:"

"“A que posso comparar esta geração? Ela se parece com crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos:"

"Mas a que hei de comparar esta geração? É semelhante aos meninos sentados nas praças, que gritam aos seus companheiros:"