Comparar Traduções

"Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis."

"Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá."

"Por isso, estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis."

"Por isso, ficai também preparados, pois o Filho do homem virá numa hora que não esperais."

"Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem."

"Portanto, ficai igualmente vós alertas; pois o Filho do homem virá no momento em que menos esperais."

"Por isso, estai vós prontos também; porque à hora que não pensais, o Filho do homem virá."

"Por isso, estejam também vocês preparados, porque o Filho do Homem virá à hora em que vocês menos esperam."

"assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora em que vocês menos esperarem."

"Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando."

"Assim, vocês também precisam estar preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que vocês menos esperam."

"Estejam também sempre preparados, pois o Filho do Homem virá quando menos esperam."

"Por isso, estai vós também apercebidos; porque, à hora em que não pensais, virá o Filho do Homem."