Comparar Traduções

"Não profetizeis aos que profetizam; eles não profetizarão para eles, pois não se apartará a sua vergonha."

"Não babujeis, dizem eles. Não babujeis tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós."

"Não profetizeis; os que profetizam, não profetizem deste modo, que se não apartará a vergonha."

"Eles dizem: Não pregueis! Não pregareis tais coisas; a vergonha não nos alcançará."

"Não profetizeis; assim profetizam eles, - não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio."

"Eis que eles aconselham: “Não pregueis! Não havereis de falar sobre tais assuntos; afinal, a desgraça jamais vos alcançará!”"

"Não profetizeis, dizem os que profetizam; eles não profetizarão para eles, pois não se apartará a sua vergonha."

"“Eles dizem: ‘Não profetizem. Não profetizem tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós."

"“Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assim. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”."

"O povo me diz: — Pare com essas profecias! Não diga isso! Não é possível que Deus faça a desgraça cair sobre a gente!"

"“Não preguem”, dizem os seus profetas. “Não preguem acerca dessas coisas; a desgraça não nos alcançará.” Ó descendência de Jacó,"

"“Não diga uma coisa dessas”, o povo responde. “Não profetize dessa maneira; essa desgraça jamais nos acontecerá!”"

"Não profetizeis, assim profetizam eles. A estes tais não profetizarão; não cessarão os opróbrios."