Comparar Traduções

"Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que evita a fiança estará seguro."

"Quem fica por fiador de outrem sofrerá males, mas o que foge de o ser estará seguro."

"Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece a fiança estará seguro."

"Quem fica como fiador de um estranho sofrerá prejuízo, mas quem foge da fiança estará seguro."

"Decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro."

"Quem serve de fiador com certeza sofrerá as consequências; entretanto, quem evita assumir a responsabilidade de outrem estará seguro e em paz."

"Aquele que é fiador de um estranho sofrerá por isso, e aquele que odeia a fiança estará seguro."

"Quem fica por fiador de um estranho acaba tendo um problema, mas o que foge de ser fiador estará seguro."

"Quem se oferece para garantir o crédito de outra pessoa acabará pagando caro por isso. Se você se negar a fazê-lo, estará seguro."

"Quem ficar como fiador de qualquer um acabará chorando. Será melhor não se comprometer."

"Quem serve de fiador certamente sofrerá, mas quem se nega a fazê-lo está seguro."

"Quem aceita ser fiador terá problemas; quem evita esse compromisso está seguro."

"Quem serve de fiador por outro será prejudicado, mas aquele que teme ficar por fiador está seguro."