Comparar Traduções

"O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos."

"O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos."

"O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos."

"O homem simples acredita em tudo, mas o prudente presta atenção em seus passos."

"O simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos."

"O incauto acredita em toda informação que recebe, mas o homem prudente observa bem onde pisa."

"O simples acredita em cada palavra, mas o homem prudente olha bem por onde vai."

"O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo."

"Uma pessoa inexperiente acredita em tudo que ouve. A pessoa sensata examina com atenção cada passo que dá."

"A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido."

"O inexperiente acredita em qualquer coisa, mas o homem prudente vê bem onde pisa."

"O ingênuo acredita em tudo que ouve; o prudente examina seus passos com cuidado."

"O simples dá crédito a tudo o que se lhe diz, mas o prudente considera os seus passos."