Comparar Traduções

"Não comas o pão daquele que tem o olhar maligno, nem cobices as suas iguarias gostosas."

"Não comas o pão do invejoso, nem cobices os seus delicados manjares."

"Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos."

"Não comas a refeição do invejoso, nem cobices seus deliciosos manjares."

"Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos."

"Não aceites comer na casa do invejoso, tampouco cobices as iguarias que lá são servidas;"

"Não comas o pão daquele que tem um olho mal, nem cobices as suas saborosas carnes,"

"Não coma o pão do invejoso, nem cobice os seus pratos deliciosos."

"Não aceite presentes do homem de olhos maus! Não deseje comer a comida deliciosa que ele come,"

"Não coma na casa de um homem miserável, nem tenha pressa de comer a boa comida que ele serve."

"Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso , nem deseje as iguarias que lhe oferece;"

"Não coma com pessoas mesquinhas, nem deseje suas iguarias."

"Não comas o pão do homem miserável, nem cobices as suas gulodices:"