Comparar Traduções

"Prepara de fora a tua obra, e aparelha-a no campo, e então edifica a tua casa."

"Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa."

"Prepara fora a tua obra, e apronta-a no campo, e então edifica a tua casa."

"Cuida dos teus negócios lá fora, prepara bem tua lavoura e depois forma tua família."

"Prepara os teus trabalhos de fora, apronta bem o teu campo; e depois edifica a tua casa."

"Forma primeiro a tua lavoura e levanta a tua casa, então, estarás à vontade para constituir a tua família."

"Prepara a tua obra fora, e torna-a apta para ti no campo, e depois edifica a tua casa."

"Cuide dos seus negócios lá fora, apronte a lavoura no campo e, depois, edifique a sua casa."

"Cuide primeiro de seus negócios, defina sua situação financeira e depois comece a construir sua casa e formar sua família."

"Não construa a sua casa, nem forme o seu lar até que as suas plantações estejam prontas e você esteja certo de que pode ganhar a vida."

"Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família."

"Antes de construir sua casa, planeje-se e prepare os campos."

"Cuida dos teus negócios lá fora, põe o teu campo em condições e depois, edifica a tua casa."