Comparar Traduções

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim o farei eu a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

"Não digas: Farei contra ele como fez a mim; pagarei a cada um de acordo com seus atos."

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

"Jamais digas: “Segundo me fez, assim lhe retribuirei! Devolverei a cada um conforme o mal que lançou contra mim!”"

"Não digas: Farei a ele, como ele fez a mim; recompensarei a cada um de acordo com a sua obra."

"Não diga: “Vou fazer com ele o mesmo que ele fez comigo; pagarei a cada um segundo as suas obras.”"

"Não pense consigo mesmo: “Agora vou me vingar de tudo que ele fez de errado comigo”."

"Nunca diga: “Vou lhe pagar com a mesma moeda. Vou acertar as contas com ele!”"

"Não diga: “Farei com ele o que fez comigo; ele pagará pelo que fez”."

"E não diga: “Agora vou me vingar do que ele me fez! Vou acertar as contas com ele!”."

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim eu farei a ele; retribuirei ao homem segundo as suas obras."