Comparar Traduções

"Para que não te desonre o que o ouvir, e a tua infâmia não se aparte de ti."

"para que não te vitupere aquele que te ouvir, e não se te apegue a tua infâmia."

"para que não te desonre o que o ouvir, não se apartando de ti a infâmia."

"pois quem o ouvir te desprezará, e tua infâmia permanecerá."

"para que não te desonre aquele que o ouvir, não se apartando de ti a infâmia."

"caso contrário, quem te ouvir poderá te difamar e jamais recuperarás tua reputação!"

"para que aquele que o ouvir não te envergonhe e a tua infâmia não se desvie."

"Do contrário, quem o ouvir poderá envergonhá-lo, e você nunca se livrará dessa má fama."

"caso contrário você corre o risco de ser chamado de mentiroso e ficar marcado para o resto da vida; você jamais perderá sua má reputação."

"Do contrário todos ficarão sabendo que você não consegue guardar segredos, e você nunca mais se livrará desta vergonha."

"caso contrário, quem o ouvir poderá recriminá-lo, e você jamais perderá sua má reputação."

"Do contrário, você ganhará má fama e nunca mais se livrará dela."

"Para que aquele que te ouvir não te vitupere, e não se te apegue a tua infâmia."