Comparar Traduções

"Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos."

"A longanimidade persuade o príncipe, e a língua branda esmaga ossos."

"Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos."

"Com muita paciência se convence o príncipe, e o falar agradável pode quebrar os ossos."

"Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos."

"Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos."

"Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso."

"Com paciência se convence um príncipe, e a língua branda quebra ossos."

"Seja paciente e você persuadirá o príncipe; fale sempre com delicadeza, pois assim você pode vencer todas as dificuldades."

"A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade."

"Com muita paciência pode-se convencer a autoridade, e a língua branda quebra até ossos."

"A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos."

"Pela longanimidade se abranda o príncipe, e a língua suave quebranta ossos."