Comparar Traduções

"Achaste mel? come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar."

"Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo."

"Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar."

"Se achaste mel, come somente o que te basta, para que não venhas a te encher dele e o vomites."

"Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar."

"Encontraste mel? Come o suficiente, para que não fiques enjoado e o vomites."

"Achaste mel? Come o tanto quanto te for suficiente; para que não te fartes dele e o vomites."

"Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo."

"Você gosta de mel? Coma um pouco de cada vez, para que não fique enjoado e acabe vomitando."

"Não coma mel demais, pois você pode vomitar."

"Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite."

"Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar."

"Achaste mel? Come só o que te basta, para que não te fartes dele e não o vomites."