Comparar Traduções

"Como dente quebrado, e pé desconjuntado, é a confiança no desleal, no tempo da angústia."

"Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia."

"Como dente quebrado e pé deslocado, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia."

"Como dente quebrado e pé deslocado, assim é confiar no homem desleal no dia da angústia."

"Como dente quebrado, e pé deslocado, é a confiança no homem desleal, no dia da angústia."

"Dente que balança e pé deslocado são atitudes semelhantes a confiar no traidor no dia da aflição!"

"A confiança em um homem desleal em tempos de dificuldade é como um dente quebrado, e pé desconjuntado."

"Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança numa pessoa desleal em tempo de angústia."

"Confiar num homem que não merece confiança na hora da dificuldade é como mastigar com dor de dente e apostar corrida com o pé quebrado."

"Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado"

"Como dente estragado ou pé deslocado é a confiança no hipócrita na hora da dificuldade."

"Confiar numa pessoa desleal em tempos de dificuldade é como mastigar com um dente quebrado ou caminhar com um pé aleijado."

"Confiança num homem desleal no tempo da angústia é como dente quebrado e pé desconjuntado."