Comparar Traduções

"O Poderoso, que formou todas as coisas, paga ao tolo, e recompensa ao transgressor."

"Como um flecheiro que a todos fere, assim é o que assalaria os insensatos e os transgressores."

"Como um besteiro que a todos espanta, assim é o que assalaria os tolos e os transgressores."

"Como o flecheiro que fere a todos, assim é quem contrata o tolo ou o bêbado que vem passando."

"Como o flecheiro que fere a todos, assim é aquele que assalaria ao transeunte tolo, ou ao ébrio."

"Um arqueiro que fere a todos: tal é o patrão que dá emprego ao insensato e ao bêbado que passam por sua porta."

"O grande Deus que formou todas as coisas, tanto recompensa ao tolo, quanto recompensa aos transgressores."

"Como um flecheiro que fere a todos, assim é o que contrata os tolos e os primeiros que passam."

"Um homem que dá emprego a um insensato ou um transgressor é como o arqueiro que a todos fere."

"O patrão que contrata qualquer tolo que lhe pede emprego acaba prejudicando todos."

"Como o arqueiro que atira ao acaso, assim é quem contrata o tolo ou o primeiro que passa."

"Quem contrata um tolo ou o primeiro que passa é como o arqueiro que atira ao acaso."

"Como o flecheiro que fere a todos, assim é quem ajusta ao tolo e aos transeuntes."