Comparar Traduções

"Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?"

"Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?"

"Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas, os ribeiros de águas?"

"Por que permitir que tuas fontes e teus ribeiros de águas se derramem pelas ruas?"

"Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?"

"Por que deixar que os teus ribeiros transbordem pelas ruas e as tuas fontes"

"Que as tuas fontes se dispersem para fora, e rios de águas nas ruas."

"Por que você derramaria as suas fontes lá fora, e os seus ribeiros de água pelas praças?"

"Por que deixar que suas fontes transbordem pelas ruas, e os seus ribeiros de água pelas praças?"

"Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem."

"Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas, e os seus ribeiros pelas praças?"

"Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?"

"Hão de espalhar-se os teus mananciais para fora, e os teus ribeiros de água, nas ruas?"