Comparar Traduções

"E se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa."

"Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa."

"mas, encontrado, pagará sete vezes tanto; dará toda a fazenda de sua casa."

"E, se for apanhado, pagará sete vezes o que roubou, mesmo que seja com todos os bens de sua casa."

"E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa."

"Contudo este, quando for pego, deverá pagar sete vezes o que furtou, ainda que"

"mas se for achado, restaurará o tanto sete vezes; dará todos os bens da sua casa."

"Pois este, ao ser apanhado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa."

"Porém, se for apanhado em flagrante, terá que pagar sete vezes o valor que roubou, mesmo que para isso seja preciso vender tudo o que tem."

"Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem."

"Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa."

"Ainda assim, se for apanhado, terá de pagar sete vezes o que roubou, mesmo que precise vender tudo que há em sua casa."

"porém, se for colhido, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa."