Comparar Traduções

"Não porei coisa má diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não se me pegará a mim."

"Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará."

"Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará."

"Nunca me voltarei para a desonestidade. Detesto o que os homens maus fazem; não participarei disso!"

"Não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim."

"Não colocarei diante dos meus olhos nada que seja pernicioso. Detesto a conduta dos infiéis; tais atitudes jamais me conquistarão!"

"Não porei coisa maligna diante dos meus olhos. Odeio a obra daqueles que se desviam; não me contaminará."

"Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim."

"Não quero ter interesse por coisas más; odeio os atos de quem se afasta da sua lei e não me juntarei a eles."

"e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados."

"Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!"

"Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles."

"Não porei diante dos olhos coisa que seja torpe; aborreço a conduta dos que se desviam; não se me pegará a mim."