Comparar Traduções

"Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho."

"De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos."

"Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho."

"Que o credor lance mão de tudo o que ele possui; que estranhos se apropriem do fruto do seu trabalho!"

"O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!"

"De tudo que é seu apodere-se o credor, e estranhos roubem seus ganhos!"

"Que o extorquidor apanhe tudo o que ele tem, e os estranhos despojem do seu trabalho."

"Que um credor se aposse de tudo o que ele tem; que estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho."

"Que as riquezas desse homem sejam tiradas pelos credores e os seus bens distribuídos entre os estranhos."

"Que tudo o que o meu inimigo tem seja tomado como pagamento das suas dívidas! E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!"

"Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho."

"Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho."

"Que um credor arme laço a tudo quanto tem; esbulhem-no estranhos do fruto do seu trabalho."