Comparar Traduções

"Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar."

"para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar."

"para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar."

"para que meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele, e meus adversários não se alegrem com a minha derrota."

"para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado."

"e o meu inimigo virá a dizer: “Eu venci”; e os meus adversários festejarão o meu fracasso."

"Para que o meu inimigo não diga: Eu prevaleci contra ele; e não se regozijem aqueles que me pertubam, quando eu vacilar."

"para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado."

"Não deixe meus inimigos dizerem: “Vencemos! Vencemos!” Não deixe meus adversários celebrarem a minha queda."

"Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”"

"os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso."

"Não permitas que meus inimigos digam: “Nós o derrotamos!”; não deixes que se alegrem com meu tropeço."

"a fim de que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele. E os meus adversários não se alegrem, quando eu for abalado."