Comparar Traduções

"Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim."

"Se eu digo: as trevas, com efeito, me encobrirão, e a luz ao redor de mim se fará noite,"

"Se disser: decerto que as trevas me encobrirão; então, a noite será luz à roda de mim."

"Se eu disser: As trevas me encobrirão e a luz ao meu redor se transformará em escuridão;"

"Se eu disser: Ocultem-me as trevas; torne-se em noite a luz que me circunda;"

"Se eu cogitar: “As trevas, ao menos, haverão de me envolver, e a luz ao meu redor se tornará em noite”,"

"Se eu disser: Certamente as trevas me encobrirão; até a noite será luz sobre mim."

"Se eu digo: “As trevas, com certeza, me encobrirão, e a luz ao redor de mim se fará noite”,"

"Se eu tentar me esconder na escuridão, o Senhor transforma a noite em dia claro."

"Eu poderia pedir que a escuridão me escondesse e que em volta de mim a luz virasse noite;"

"Mesmo que eu diga que as trevas me encobrirão, e que a luz se tornará noite ao meu redor,"

"Eu poderia pedir à escuridão que me escondesse, e à luz ao meu redor que se tornasse noite,"

"Se eu disser: Certamente, as trevas me encobrirão, e a luz ao redor de mim se tornará noite;"