Comparar Traduções

"Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,"

"Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,"

"Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,"

"Não me leves para junto dos pecadores, nem me dês o destino dos sanguinários,"

"Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,"

"Não ceifes minha alma com a dos ímpios, nem minha vida com a dos assassinos;"

"Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com os homens sanguinários."

"Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos sanguinários,"

"Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos"

"Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —"

"Não me dês o destino dos pecadores nem o fim dos assassinos;"

"Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos."

"Não leves a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os sanguinários,"