Comparar Traduções

"Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado."

"Não há parte sã na minha carne, por causa da tua indignação; não há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado."

"Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado."

"Por causa da tua indignação, não há no meu corpo parte saudável; por causa do meu pecado, não há saúde em meus ossos."

"Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado."

"Por causa da tua ira, não há parte ilesa em meu corpo; não há saúde nos meus ossos, em consequência do meu pecado."

"Não há solidez na minha carne por causa da tua raiva; nem há nenhum descanso em meus ossos por causa do meu pecado."

"Não há parte sã na minha carne, por causa da tua indignação; não há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado."

"Por causa da sua ira, todo o meu corpo está doente; a minha saúde está destruída por causa do meu pecado."

"Por causa da tua ira, estou muito doente. O meu corpo todo está enfermo por causa das minhas maldades."

"Por causa de tua ira, todo o meu corpo está doente; não há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado."

"Por causa de tua ira, todo o meu corpo adoece; minha saúde está arruinada, por causa de meu pecado."

"Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação; nada há são nos meus ossos por causa do meu pecado."