Comparar Traduções

"Pois já as minhas iniqüidades sobrepassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças."

"Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças."

"Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças."

"Pois meus pecados já me cobriram a cabeça, como carga pesada que eu não posso suportar."

"Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças."

"As minhas culpas me afogam; como fardo pesado, tornaram-se insuportáveis para mim."

"Pois as minhas iniquidades subiram para a minha cabeça; como um fardo pesado elas são pesadas demais para mim."

"Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças."

"Estou me afogando nos meus pecados; eles são como um fardo pesado que já não posso suportar."

"Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim."

"As minhas culpas me afogam; são como um fardo pesado e insuportável."

"Minha culpa me sufoca; é um fardo pesado e insuportável."

"Porquanto as minhas iniquidades se elevam por cima da minha cabeça; elas, como carga pesada, excedem as minhas forças."