Comparar Traduções

"Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar."

"Até o meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o calcanhar."

"Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar."

"Até meu próprio amigo pessoal em quem eu tanto confiava, com quem eu comia o pão, traiu-me."

"Até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar."

"Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!"

"Sim, meu próprio amigo, no qual eu confiei, que comeu do meu pão, levantou seu calcanhar contra mim."

"Até o meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar."

"Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!"

"Até o meu melhor amigo, em quem eu tanto confiava, aquele que tomava refeições comigo, até ele se virou contra mim."

"Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se contra mim."

"Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim."

"Até o meu amigo íntimo em quem confiava, que comia o meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar."