Comparar Traduções

"Tu nos fazes retirar do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos saqueiam para si."

"Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo."

"Tu nos fazes retirar-nos do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos tomam como saque."

"Fizeste-nos fugir do inimigo, e os que nos odeiam nos despojam à vontade."

"Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam à vontade."

"Fizeste-nos retroceder ante o inimigo e permitiste que fôssemos saqueados por nossos adversários."

"Tu nos fazes dar a volta por causa dos inimigos, e aqueles que nos odeiam nos despojam para si."

"Tu nos fazes bater em retirada diante dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo."

"e por isso somos obrigados a fugir do inimigo; nossos adversários nos odeiam e roubam as nossas riquezas."

"Tu nos fizeste fugir dos nossos inimigos, e eles levaram embora tudo o que tínhamos."

"Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam."

"Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam."

"Fazes-nos dar as costas aos nossos adversários, e os que nos odeiam despojam-nos à vontade."