Comparar Traduções

"Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)"

"ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam."

"Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)"

"ainda que as águas venham a rugir e espumar, ainda que os montes estremeçam na sua fúria. [Interlúdio]"

"ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza."

"ainda que se encrespem as águas e se lancem com fúria contra os rochedos."

"Ainda que suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se sacudam com o seu inchar. Selá."

"ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam."

"Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria."

"Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente."

"ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. [Pausa]"

"Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam!"

"ainda que bramem e se perturbem as suas águas, ainda que se estremeçam os montes combatidos por elas. (Selá)"