Comparar Traduções

"Da tua casa não tirarei bezerro, nem bodes dos teus currais."

"De tua casa não aceitarei novilhos, nem bodes, dos teus apriscos."

"Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais."

"Não aceitarei novilho da tua casa, nem bodes dos teus currais."

"Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais."

"Contudo, não tenho necessidade de nenhum novilho dos teus estábulos, nem de bodes dos teus apriscos,"

"Não tomarei nenhum boi castrado da tua casa, nem bodes dos teus apriscos."

"Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos."

"Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês."

"No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos."

"Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos nem dos bodes dos seus currais,"

"Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais."

"Não tomarei da tua casa novilhos, nem dos teus apriscos, bodes."