Comparar Traduções

"Assim eu disse: Oh! quem me dera asas como de pomba! Então voaria, e estaria em descanso."

"Então, disse eu: quem me dera asas como de pomba! Voaria e acharia pouso."

"Pelo que disse: Ah! Quem me dera asas como de pomba! Voaria e estaria em descanso."

"Por isso, eu disse: Ah! Quem me dera ter asas como de pomba! Eu voaria e encontraria descanso."

"Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso."

"Então, eu declarei: “Quem me dera ter asas de pomba para voar e encontrar um abrigo!”"

"E eu disse: Ó, se eu tivesse asas como a pomba! Porque então eu voaria para longe e ficaria descansado."

"Então eu disse: Quem me dera ter asas como a pomba! Voaria e acharia descanso."

"Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz."

"Ah! Se eu tivesse asas como a pomba, voaria para um lugar de descanso!"

"Então eu disse: Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!"

"Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso."

"Disse eu: Oxalá que eu tivesse asas como pomba! Então, voaria e descansaria."