Comparar Traduções

"Àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente."

"àquele que encima os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa."

"àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente."

"àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; ele faz ouvir sua voz, voz poderosa."

"àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente."

"que cavalga pelos céus, desde a eternidade passada, fazendo ecoar sua voz poderosa e comandando o Universo!"

"Àquele que monta sobre os céus dos céus, que eram desde a antiguidade; eis que ele envia sua voz, e ela é uma poderosa voz."

"àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa."

"aquele que cavalga os céus, acima de todos os céus eternos. Ouçam a sua voz poderosa como o trovão."

"Louvem a ele, o cavaleiro do céu, o antigo céu. Escutem a voz do Senhor, a sua voz poderosa."

"aquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa."

"Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus."

"àquele que monta sobre os céus dos céus desde a antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa."