Comparar Traduções

"Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se for acabando a minha força."

"Não me rejeites na minha velhice; quando me faltarem as forças, não me desampares."

"Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se for acabando a minha força."

"Não me rejeites na minha velhice; não me desampares, quando minhas forças se forem."

"Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças."

"Portanto, não me rejeites agora, na velhice; quando as forças declinam, não me"

"Não me lanceis fora no tempo da velhice; não me abandoneis quando desfalecer a minha força."

"Não me rejeites na minha velhice; quando me faltarem as forças, não me desampares."

"E agora que estou velho e fraco, por favor, não me rejeite nem me abandone!"

"Não me rejeites agora que sou velho; não me abandones agora que estou fraco."

"Não me rejeites na minha velhice; não me abandones quando se vão as minhas forças."

"Não me rejeites agora, em minha velhice; não me abandones quando me faltam as forças."

"Não me enjeites no tempo da velhice; quando faltar a minha força, não me desampares."