Comparar Traduções

"Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles."

"Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles."

"Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles."

"Como alguém que acorda de um sonho, assim, ó Senhor, quando acordares, tu os desprezarás."

"Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias."

"São como um breve sonho que se vai assim que acordamos; quando te levantares, ó Senhor, tu os farás desaparecer."

"Como em um sonho quando alguém acorda; assim, Ó Senhor, quando tu acordas, tu desprezarás a imagem deles."

"Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles."

"Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã."

"Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus, pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã."

"São como um sonho que se vai quando acordamos; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer."

"Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã."

"Como um sonho, quando se acorda, assim tu, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles."