Comparar Traduções

"Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins."

"Quando o coração se me amargou e as entranhas se me comoveram,"

"Assim, o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins."

"Quando meu coração estava amargurado e no meu interior me perturbava,"

"Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,"

"Quando meu coração estava amargurado e no meu íntimo curtia a inveja,"

"Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins."

"Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,"

"Quando meu coração ficou revoltado contra Deus, as minhas emoções entraram em guerra dentro de mim;"

"O meu coração estava cheio de amargura, e eu fiquei revoltado."

"Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,"

"Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro."

"Quando o meu coração se exacerbava e sentia retalharem-se-me os rins,"