Comparar Traduções

"Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos."

"Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos."

"Não entregues às feras a alma da tua pombinha; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos."

"Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos."

"Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos."

"Não permitas que seja entregue às feras a alma de tua pomba, Israel, nem esqueças para sempre a vida dos teus filhos!"

"Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres."

"Não entregues à rapina a vida de tua pomba, nem te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos."

"Não permita que a vida da sua pomba predileta seja destruída pelos animais selvagens; não se esqueça para sempre do seu povo fraco e indefeso; proteja a nossa vida!"

"Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido."

"Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso."

"Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito."

"Não entregues a alma da tua rola a feras; não te olvides para sempre da vida dos teus aflitos."