Comparar Traduções

"Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos."

"e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos."

"Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos."

"Despedaçaram com machados e martelos toda obra entalhada."

"Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos."

"ao despedaçarem todos os entalhos, a golpes de machado e malho."

"Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos."

"e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira."

"Quando entraram no templo com seus machados e machadinhas, destruíram o forro das paredes e as placas de madeira trabalhada."

"Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira."

"Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida."

"Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados."

"Agora, a esses lavores de escultura, à uma, eles os estão despedaçando a machado e martelos."