Comparar Traduções

"Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta, nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará."

"Já não vemos os nossos símbolos; já não há profeta; nem, entre nós, quem saiba até quando."

"Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará."

"Não vemos mais nossos símbolos, não há mais profetas; ninguém entre nós sabe até quando isso durará."

"Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará."

"Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando:"

"Não vemos nossos sinais; não há mais nenhum profeta, nem há entre nós o que saiba por quanto tempo."

"Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta; nem há, entre nós, quem saiba até quando isso vai durar."

"Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar."

"Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais profetas, e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar."

"Já não vemos sinais milagrosos; não há mais profetas, e nenhum de nós sabe até quando isso continuará."

"Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará."

"Os nossos símbolos, não os vemos; não há mais profeta; não há entre nós quem saiba até quando."