Comparar Traduções

"Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais, e aos ímpios: Não levanteis a fronte;"

"Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força."

"Disse eu aos loucos: não enlouqueçais; e aos ímpios: não levanteis a fronte;"

"Eu digo aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não vos vanglorieis;"

"Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;"

"Aos arrogantes ordenei: Não sejais insolentes! E aos ímpios repreendo: Não levanteis a vossa fronte."

"Eu disse aos tolos: Não ajais tolamente; e ao perverso: Não levantai o chifre;"

"Digo aos soberbos que não sejam arrogantes; e aos ímpios, que não fiquem de nariz empinado."

"Muitas vezes avisei aos orgulhosos: “Não fiquem cheios de si!” Também disse aos que desprezaram a Deus: “Não pensem que vocês são mais fortes que Deus!"

"Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;"

"“Aos arrogantes digo: Parem de vangloriar-se! E aos ímpios: Não se rebelem!"

"“Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!"

"Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos perversos: Não levanteis a vossa fronte."