Comparar Traduções

"As nuvens lançaram água, os céus deram um som; as tuas flechas correram duma para outra parte."

"Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra."

"Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte."

"As nuvens derramaram chuva; houve trovões nos céus; teus raios também atravessaram de um lado para o outro."

"As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte."

"As nuvens desfizeram-se em água, houve trovões nos céus; também tuas flechas coruscavam em todas as direções."

"As nuvens derramaram água, os céus enviaram um som; tuas flechas também saíram."

"Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as tuas setas cruzaram de uma parte para outra."

"As nuvens negras deixaram cair a chuva, os trovões ressoaram e os raios cortaram o céu de uma ponta à outra."

"As nuvens derramaram chuva, houve trovoada nas alturas, e os relâmpagos riscaram o céu em todas as direções."

"As nuvens despejaram chuvas, ressoou nos céus o trovão; as tuas flechas reluziam em todas as direções."

"As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus."

"Desfizeram-se em águas as nuvens; os céus fizeram soar a sua voz. Também as suas setas correram duma para outra parte."