Comparar Traduções

"Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento."

"Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento."

"Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento."

"Meu Deus, torna-os como folhas secas levadas pelo redemoinho."

"Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento."

"Meus Deus! Faze-os rodopiar como folhas secas no chão, como palha ao capricho do vento!"

"Ó meu Deus, faze-os como uma roda, como o restolho diante do vento."

"Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva."

"Ó meu Deus, sopre esses inimigos para longe, como folhas levadas pelo redemoinho, como palha carregada pelo vento."

"Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!"

"Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento."

"Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento."

"Faze-os, Deus meu, como um turbilhão de pó, como palha impelida do vento."