Comparar Traduções

"Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?"

"Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!"

"Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?"

"Lembra-te de como minha vida é breve. Por que criaste em vão todos os filhos dos homens?"

"Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!"

"Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?"

"Lembra de quão curto meu tempo é; por que fizeste todos os homens em vão?"

"Lembra-te de como é breve a minha existência! Terias criado em vão todos os filhos dos homens?"

"Lembre-se, Senhor, de como a minha vida é passageira! Será que o Senhor criou o homem sem motivo, sem um propósito para a vida?"

"Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia."

"Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?"

"Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!"

"Lembra-te de quão curta é a minha existência! Para qual vaidade criaste todos os filhos dos homens!"