Comparar Traduções

"Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)"

"Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?"

"Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)"

"Que homem poderia viver sem ver a morte ou livrar-se do poder da sepultura?"

"Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?"

"Viverá, sem ver a morte, algum valente, que possa esquivar-se das garras da sepultura?"

"Que homem é este que vive, e não verá a morte? Livrará ele a sua alma da mão do túmulo? Selá."

"Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?"

"Todos os homens terão de enfrentar a morte um dia; ninguém vive aqui para sempre! Quem é capaz de livrar-se das garras da morte?"

"Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?"

"Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? [Pausa]"

"Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura."

"Qual é o homem que continuará a viver, sem ver a morte, que livrará a sua alma do poder do Sheol? (Selá)"