Comparar Traduções

"Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite."

"Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite."

"Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite."

"Porque, aos teus olhos, mil anos são como o dia de ontem que passou, como a vigília da noite."

"Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite."

"Verdadeiramente, mil anos aos teus olhos, são como o dia de ontem, que já passou, e como as poucas horas das primeiras vigílias da noite."

"Porque mil anos à tua vista são como o dia de ontem, quando é passado, e como uma vigília à noite."

"Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite."

"Para o Senhor, mil anos são como o dia de ontem, que já se foi, como uma noite de sono!"

"Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa."

"De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite."

"Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite."

"Pois mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, ao findar-se, e como vigília noturna."