Comparar Traduções

"Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce."

"Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce de madrugada;"

"Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;"

"Tu os arrastas por uma correnteza; eles são como o sono, como a relva que floresce ao amanhecer,"

"Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;"

"Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada,"

"Tu os carrega para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce."

"Tu os arrastas na torrente; são como um sono. São como a relva que floresce de madrugada;"

"O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada,"

"Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,"

"Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;"

"Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;"

"Tu os arrebatas, como por uma torrente, são eles qual um sono. De manhã são como a relva que cresce,"