Comparar Traduções

"Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma."

"Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma."

"Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma."

"Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, tuas consolações alegram minha alma."

"Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma."

"Quando a angústia já controlava todo o meu ser, teu consolo trouxe tranquilidade à minha alma."

"Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma."

"Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma."

"Quando minha mente estava cheia de dúvidas e preocupações, o Senhor me consolou e encheu o meu ser de alegria!"

"Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras."

"Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma."

"Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo."

"Nas muitas solicitudes que dentro de mim há, as tuas consolações recreiam a minha alma."