Comparar Traduções

"Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?"

"Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?"

"Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?"

"Pode associar-se contigo o trono perverso, que maquina o mal em nome da lei?"

"Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?"

"Será, um governo corrupto, capaz de fazer aliança contigo? Um trono que pratica injustiças em nome da lei?"

"Terá o trono da iniquidade comunhão contigo, o qual forja maldade por meio de uma lei?"

"Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?"

"Por acaso o Senhor deixa um governo mau e injusto associar-se com o seu nome? Eles torcem as leis para poderem fazer o mal!"

"Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,"

"Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?"

"Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?"

"Pode, acaso, estar associado contigo o trono da perversidade, o qual forja maldade por virtude de um estatuto?"