Comparar Traduções

"Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra."

"quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras."

"quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra."

"quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova ainda que tivessem visto minhas obras."

"quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra."

"quando vossos pais me desafiaram e me puseram à prova, embora tivessem visto meus grandes feitos!"

"Quando vossos pais me tentaram, me provocaram, e viram a minha obra."

"quando os pais de vocês me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto as minhas obras."

"Eles duvidaram de mim e abusaram da minha paciência, depois de terem visto o que eu havia feito por eles."

"Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles."

"onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz."

"Ali eles me tentaram e me puseram à prova, apesar de terem visto tudo que fiz."

"quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras."