Comparar Traduções

"Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs."

"Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis."

"Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs."

"Mas evita questões tolas, genealogias, discórdias e debates acerca da lei; pois são coisas vazias e inúteis."

"Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs."

"Evita, no entanto, todo tipo de questões tolas, genealogias, discórdias e discussões inúteis a respeito da Lei, porquanto essas contendas são vazias e sem valor."

"Mas evita questões tolas, genealogias e contendas e debates acerca da lei; porque são inúteis e vãs."

"Evite discussões tolas, genealogias, controvérsias e debates sobre a lei; porque são inúteis e sem valor."

"Não se envolva em discussões sobre questões tolas e ideias controvertidas; afaste-se de disputas e contendas a respeito da obediência às leis judaicas, pois esse tipo de assunto não tem nenhum valor; só prejudica."

"Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor."

"Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da Lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor."

"Não se envolva em discussões tolas sobre genealogias intermináveis, nem em disputas e brigas sobre a obediência às leis judaicas. Essas coisas são inúteis, e perda de tempo."

"Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e disputas relativas à Lei, pois elas são inúteis e vãs."