Comparar Traduções

"Mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque certo homem ensinou-me a guardar o gado desde a minha mocidade."

"Cada um, porém, dirá: Não sou profeta, sou lavrador da terra, porque fui comprado desde a minha mocidade."

"Mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido servo desde a minha mocidade."

"mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho vivido da terra desde moço."

"mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido escravo desde a minha mocidade."

"Ao contrário, cada um anunciará: “Não sou profeta, sou lavrador da terra; pois tenho vivido do trabalho na terra e da criação de gado desde jovem!”"

"Mas ele dirá: Não sou profeta, sou lavrador; porque um homem me ensinou a apascentar gado desde a minha mocidade."

"Pelo contrário, cada um dirá: “Eu não sou profeta; sou lavrador. Trabalho no campo desde a minha juventude.”"

"E se perguntarem a alguém se é profeta, ele responderá: ‘Eu? Eu não sou profeta. Sou lavrador; trabalho no campo desde criança’."

"Pelo contrário, cada um dirá: “Eu não sou profeta; sou lavrador. Desde criança trabalho na roça.”"

"Ele dirá: ‘Eu não sou profeta. Sou um homem do campo; a terra tem sido o meu sustento desde a minha mocidade ’."

"Dirá: ‘Não sou profeta; sou lavrador. Comecei a trabalhar no campo quando era menino’."

"mas dirá: Não sou profeta, sou lavrador da terra, porque tenho sido feito escravo desde a minha mocidade."